|  |
РЕШЕНИЕ Арбитражного суда Рязанской области от 29.09.2006 № А54-4205/2006-С21
<ПОСКОЛЬКУ ФАКТ СОВЕРШЕНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИМЕЛ МЕСТО И ПОДТВЕРЖДЕН МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА, СУД ПРИВЛЕК ОТВЕТЧИКА К АДМИНИСТРАТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧУЖОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА>
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЯЗАНСКОЙ ОБЛАСТИ
РЕШЕНИЕ
от 29 сентября 2006 г. № А54-4205/2006-С21
(Извлечение)
Рязанская таможня обратилась в Арбитражный суд Рязанской области с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя И., г. Рязань, к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ.
Представитель Рязанской таможни поддерживает заявленные требования о привлечении к административной ответственности предпринимателя И. за незаконное использование товарного знака "СHANEL", поскольку правообладателями не заключались с предпринимателем никакие соглашения об использовании данных товарных знаков или передаче исключительных прав на него.
Предприниматель И. не согласен с требованием Рязанской таможни. Считает неправомерным наказание; не знал, что необходимо заключать с правообладателем соглашения об использовании данных товарных знаков или передаче исключительных прав на него.
Представитель заинтересованного лица в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом.
Из представленных материалов следует: 02.08.2006 в Рязанскую таможню поступило письмо представителя компании "Шанель САРЛ" М. с просьбой принять меры по прекращению хранения и реализации контрафактной продукции в отношении предпринимателя И. по адресу: г. Рязань, территория торгово-рыночного комплекса "Полетаевский", и возбудить в отношении предпринимателя И. дело об административном правонарушении.
10 августа 2006 г. с 11 час. 00 мин. до 12 час. 00 мин. сотрудниками Рязанской таможни на основании предписания Рязанской таможни на проведение осмотра помещений и территорий от 10.08.2006 № 16-19/16 произведен осмотр территории ИП И. - торгово-рыночного комплекса "Полетаевский", расположенного по адресу: г. Рязань, ул. Гагарина, д. 164, о чем составлен акт осмотра помещений и территорий от 10.08.2006 № 16-19/16 с приложениями. Замечания к акту осмотра помещений и территорий отсутствуют. Осмотр произведен в присутствии предпринимателя И., понятых К., М.; в ходе осмотра проводилась фотосъемка.
В ходе осмотра установлено, что в торгово-рыночном комплексе "Полетаевский", расположенном по адресу: г. Рязань, ул. Гагарина, д. 164, в торговой палатке ИП И. № 20 на стеклянной витрине выставлена для продажи парфюмерная продукция различных марок и наименований, а именно: торговая марка (знак) "CHANEL":
- CHANEL CHANCE TOILETTE, емкостью 16 мл, в количестве одной штуки; флакон выполнен из стекла прозрачного цвета, имеет прозрачную пластмассовую крышку, оборудован пульверизатором, упакован, помещен в картонную коробку розового цвета. Имеется ценник из бумаги белого цвета с надписью: ИП И., туалетная вода, 16 мл, 1 шт., цена 110 =, подпись. На обратной стороне ценника надпись: 06.06.2006, подпись;
- CHANEL СОСО ЕАО DE TOILETTE, емк. 3 мл, в количестве трех штук, флаконы выполнены из стекла прозрачного цвета, имеют пластмассовую крышечку белого цвета, оборудованы пульверизатором. Флаконы помещены в картонные коробки черно-золотистого цвета. На картонных коробочках наклеены стикеры из бумаги белого цвета со знаком Ростеста;
- CHANEL MADEMOISELLE СОСО, емкостью 8 мл, в количестве одной штуки, флакон выполнен из прозрачного стекла, имеет пластмассовую крышечку белого цвета, флакон оборудован пульверизатором и помещен в картонную коробочку белого цвета. Снизу и сверху дана коробочка имеет золотистый цвет, наклеен стикер со знаком Ростеста;
- CHANEL EGOISTE PLATINOM, емкостью 8 мл, в количестве одной штуки, флакон выполнен из прозрачного стекла, имеет пластмассовую крышечку белого цвета, флакон оборудован пульверизатором и помещен в картонную коробочку серебристо-черного цвета;
- CHANEL № 19, емкостью 8 мл, в количестве одной штуки, флакон выполнен из прозрачного стекла, имеет пластмассовую крышечку белого цвета, флакон оборудован пульверизатором и помещен в картонную коробочку светло-бежевого цвета, по бокам коробочка имеет вставку черно-золотистого цвета.
На туалетную воду марки "CHANEL", емк. 8 мл и 16 мл, имеется один ценник, выполненный из бумаги белого цвета с надписью: ЧП И., туалетная вода в ассорт., 8 мл, 1 шт., цена 110 =. На обратной стороне ценника надписи отсутствуют, о чем составлен акт осмотра помещений и территорий № 16-19/16 от 10.08.2006 с приложениями. В объяснениях от 10.08.2006 продавец предпринимателя И.М. пояснила, что не знала, что парфюмерная продукция, отраженная в акте осмотра помещений и территорий, является контрафактной.
В торговой точке № 20 в торгово-рыночном комплексе "Полетаевский" ИП И. была изъята следующая продукция и документы: туалетная вода "CHANEL № 19" PARIS EAU DE TOILETTE, под маркой "CHANEL" во флаконе из матового белого стекла с пульверизатором и крышкой из матовой белой пластмассы с зажимом, емкостью 8 мл, в количестве 1 шт.; коробка светло-бежевого цвета с полосками по краям коробки золотисто-черного цвета с надписью № 19 CHANEL PARIS EAU DE TOILETTE PE№ EAU DE TOILETTE STYLO, 8 мл, 0.27 VS FL.02; туалетная вода CHANEL EGOISTE PLATINUM POUR HOMME, INGREDIENTS: ALCOHOL, AQUA, PARFUM, 8 ml, во флаконе из матового белого стекла с пульверизатором и крышкой из матовой пластмассы белого цвета с зажимом, емкостью 8 мл, в количестве одной штуки; коробка серебристо-черного цвета с надписью EGOISTE PLATINUM POUR HOMME CHANEL PARIS EAU DE TOILETTE РЕN, 8 ml, 0.27 FL.OZ в количестве одной штуки; туалетная вода "СОСО" под маркой "CHANEL", EAU DE TOILETTE, INGREDIENTS: ALCOMOL DINAT, WATER FRAGRANCE, MADE I№ FRANCE, во флаконе из матового белого стекла с пульверизатором и крышкой из матовой белой пластмассы с зажимом, емкостью восемь миллилитров, в количестве трех штук; коробка золотисто-черного цвета с надписью СОСО CHANEL PARIS EAU DE TOILETTE РЕ№ EAU DE TOILETTE STYLO, 8 ml, 0.27 FL.02, в количестве трех штук, с наклеенными стикерами из бумаги белого цвета со знаком Ростеста, указанием состава, даты производства: 19.09.2005, и срока годности: до 18.01.2009; духи "СОСО madeumoselle" под маркой "CHANEL", INGREDIENTS: ALCOMOL, AQUA, PARFUM, во флаконе из матового белого стекла с пульверизатором и крышкой из матовой белой пластмассы с зажимом, емкостью восемь миллилитров, в количестве одной штуки; коробка белого цвета с полосками золотистого цвета снизу, верх коробки золотистого цвета с надписью СОСО MADEMOISELLE CHANEL PARIS EAU DE PARFUM VAPORISATEUR SPRAY STYLO PEN, 8 ml, 0.27 ws FL.OZ в количестве одной штуки, со стикером из бумаги белого цвета с указанием состава, наличием знака Ростеста и содержанием информации о дате производства: 31.08.2005, и сроке годности: до 30.12.2008; туалетная вода "CHANEL" под маркой "CHANEL", SMILL COUECTIOM EAU PE TOILETTE, во флаконе из прозрачного стекла с крышкой из пластмассы прозрачного цвета с пульверизатором, емкостью 16 мл, в количестве одной штуки; коробка розового цвета с полосками по бокам темно-бежевого цвета с надписью smill collect ion cmance chanel tau de toilette 0.54 FL.02/16 ml, в количестве одной штуки; ценник, выполненный из бумаги белого цвета прямоугольной формы с надписью: ИП И. туалетная вода 16 мл, 1 шт., цена 110 =, подпись; на обратной стороне ценника имеется надпись: 06.06.2006, подпись, в количестве одной штуки, о чем в присутствии понятых составлен протокол изъятия вещей и документов с приложением фототаблиц.
Определением Рязанской таможни от 10.08.2006 возбуждено дело об административном правонарушении и проведении административного расследования.
15.08.2006 предприниматель И. ознакомился с материалами дела об административном правонарушении № 10112000-81/2006, возбужденного 10.08.2006 в отношении ИП И., а также предпринимателю И. объявлено о прибытии 08.09.2006 к 11 час. 30 мин. в Рязанскую таможню по адресу: г. Рязань, Московское шоссе, д. 16, к. 1, каб. 407, для составления протокола об административном правонарушении, о чем 15.08.2006 составлена расписка.
17.08.2006 произведен опрос предпринимателя И., о чем составлен протокол опроса лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении (или его законного представителя).
Письмом № 18-18/5772 от 24.08.2006, направленным 24.08.2006 в "RES-Q group", Рязанская таможня просит организовать и провести исследование образцов парфюмерной продукции, маркированной товарным знаком "CHANEL", с признаками контрафактности, изъятой 10.08.2006 в торговой палатке № 20 ИП И. торгово-рыночного комплекса "Полетаевский", расположенного по адресу: г. Рязань, ул. Гагарина, д. 64, а именно:
- туалетной воды "CHANEL № 19", емкостью 8 мл, в коробке светло-бежевого цвета, в количестве 1 штуки;
- туалетной воды "Egoiste Platinum", емкостью 8 мл, в коробке серебристо-черного цвета, в количестве 1 штуки;
- туалетной воды "СОСО" под маркой "CHANEL", емкостью 8 мл, в коробке золотисто-черного цвета, в количестве 1 штуки;
- духов "СОСО MADEMOISELLЕ" под маркой "CHANEL", емкостью 8 мл, в коробке белого цвета, в количестве 1 штуки;
- туалетной воды "CHANСE" под маркой "CHANEL", емкостью 16 мл, в коробке розового цвета.
На исследование поставлены следующие вопросы:
- является ли данная продукция подлинной, если нет, то по каким признакам?
- имеют ли представленные на исследование образцы продукции признаки контрафактности, если да, то какие именно?
- сертифицирована ли данная продукция на территории Российской Федерации?
- кто является правообладателем и лицензиатом товарного знака "CHANEL"?
- какой материальный ущерб нанесен правообладателю, если установлены признаки контрафактности продукции с логотипом "CHANEL", изъятой сотрудниками Рязанской таможни?
Согласно заключению о проведенном исследовании специалист Т., обладающий необходимыми познаниями по определению внешних отличительных признаков оригинальных товаров компании "Шанель САРЛ", сообщает, что представленные образцы парфюмерной продукции - туалетная вода "CHANEL № 19", емкостью 8 мл, в коробке светло-бежевого цвета, в количестве 1 штуки; туалетная вода Egoiste Platinum", емкостью 8 мл, в коробке серебристо-черного цвета, в количестве 1 штуки; туалетная вода "СОСО" под маркой "CHANEL", емкостью 8 мл, в коробке золотисто-черного цвета, в количестве 1 штуки; духи "СОСО MADEMOISELLЕ" под маркой "CHANEL", емкостью 8 мл, в коробке белого цвета, в количестве 1 штуки; туалетная вода "CHANСE" под маркой "CHANEL", емкостью 16 мл, в коробке розового цвета, с нанесенными на них товарными знаками "Шанель", являются контрафактными (поддельными) товарами. Указанная продукция правообладателем ("Шанель САРЛ" (Сhanel SARL), Бургштрассе 26, СН - 8750 Гларус, Швейцария) вообще не производится, соответственно, она не сертифицировалась на территории РФ. Обладателем исключительных прав на товарные знаки, нанесенные на предоставленные образцы парфюмерной продукции, на территории РФ является компания "Шанель САРЛ" и продукция под данными товарными знаками на территории Российской Федерации распространяется только через ее полномочного дистрибьютора ООО "Шанель". Распространением данной продукции правообладателю причинен общий ущерб на сумму 2112 руб.
11.09.2006 составлен протокол об административном правонарушении в отношении предпринимателя И., который получен им лично 11.09.2006. С данным протоколом предприниматель И. не согласен.
Оценив материалы дела, доводы представителя Рязанской таможни и предпринимателя И., суд считает, что предприниматель И. подлежит привлечению к административной ответственности. При этом суд исходит из следующих обстоятельств.
И. зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя комитетом по предпринимательской деятельности мэрии г. Рязани 15.03.1996 за № ГЖ6970, свидетельство о государственной регистрации серии 62 № 000284913, основной государственный регистрационный номер 304623424000060.
В соответствии со ст. 1 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" (в ред. Федерального закона от 11.12.2002 № 166-ФЗ, с изм., внесенными Федеральными законами от 27.12.2000 № 150-ФЗ, от 30.12.2001 № 194-ФЗ, от 24.12.2002 № 176-ФЗ) товарным знаком и знаком обслуживания (далее - товарный знак) являются обозначения, служащие для индивидуализации товаров, выполняемых работ или оказываемых услуг юридических или физических лиц.
Согласно ст. 2 данного Закона правовая охрана товарного знака в Российской Федерации предоставляется на основании его государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров Российской Федерации.
Право на товарный знак согласно п. 2 данной статьи охраняется законом.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Закона обладателем исключительного права на товарный знак (правообладателем) может быть юридическое лицо или осуществляющее предпринимательскую деятельность физическое лицо.
Согласно ст. 4 данного закона правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами.
Никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.
Пунктом 2 ст. 4 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 предусмотрено, что нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения: на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях к продаже товаров; в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации.
Товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В качестве товарных знаков согласно ст. 5 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
Согласно п. 1 ст. 46 Закона незаконное использование товарного знака или сходного с товарным знаком обозначения влечет за собой гражданскую, административную, уголовную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ (в редакции Федерального закона от 27.12.2005 № 193-ФЗ) незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров является административным правонарушением и влечет наложение на должностных лиц административного штрафа в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Согласно ст. 26.2 КоАП РФ доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых органы, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства. Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными настоящим Кодексом, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевших, свидетелей, заключениями экспертов, вещественными доказательствами.
Товарный знак "CHANEL" используется и защищается в Российской Федерации в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891 (с поправками, принятыми в Брюсселе 14.12.1900, в Вашингтоне 02.06.1911, в Лондоне 02.06.1934, в Ницце 15.06.1957, в Стокгольме 14.07.1967). В соответствии со ст. 1, 4, 5 Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 14.04.1891, вступившего в силу для Российской Федерации (СССР) 01.07.1976, граждане каждой договаривающейся страны могут обеспечить во всех других странах - участницах Соглашения охрану своих знаков, применяемых для товаров и услуг и зарегистрированных в стране происхождения, путем подачи заявок на указанные знаки в Международное бюро интеллектуальной собственности, учреждающее Всемирную организацию интеллектуальной собственности. С даты регистрации, произведенной в Международном бюро, в каждой заинтересованной договаривающейся стране знаку предоставляется такая же охрана, как если бы он был заявлен там непосредственно. Международное бюро предоставляет любому лицу по его просьбе и при условии уплаты сбора копию внесенных в Реестр записей в отношении определенного знака.
Из материалов дела судом установлено, что Компания "Шанель САРЛ", Бургштрассе, 26, СН-8750, Гларус, Швейцария, является обладателем исключительных прав на товарный знак "CHANEL" согласно свидетельству о регистрации товарных знаков, внесенных в международный реестр: № 426432A, 450944А, 457207А, 509111А, 552881А, 554377А, 584186А, 675354А, 446944А, 550033А, 560330А.
В ходе судебного разбирательства установлено, что правообладатель не давал разрешения предпринимателю И. на введение товаров под принадлежащими ему товарными знаками в гражданский оборот на территории РФ. Таким образом, распространение предпринимателем И. парфюмерной продукции, маркированный товарным знаком "CHANEL", является незаконным.
Факт совершения административного правонарушения подтверждается протоколом об административном правонарушении от 11.09.2006 № 10112000-81/2006, актом осмотра помещений и территорий № 16-19/16 от 10.08.2006, протоколом изъятия вещей и документов от 10.08.2006, оформленными с участием понятых. Кроме того, о наличии правонарушения свидетельствуют заключение о проведении исследования и свидетельства о регистрации товарных знаков. Данные документы в силу ст. 26.2 КоАП РФ являются надлежащими доказательствами по делу об административном нарушении.
Полномочия должностного лица Рязанской таможни по составлению протокола об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ, установлены п. 12 ч. 2 ст. 28.3 КоАП РФ.
Таким образом, предприниматель И. совершил противоправное, виновное действие, за которое установлена административная ответственность, предусмотренная статьей 14.10 КоАП РФ, а именно - осуществлял продажу контрафактной продукции с товарным знаком "CHANEL".
В силу ст. 2.4 КоАП РФ лица, зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей, несут административную ответственность как должностные лица.
Поскольку факт совершения предпринимателем И. административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ, имел место и подтвержден материалами дела, Арбитражный суд считает, что предпринимателя И. следует привлечь к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в виде административного наказания в размере нижнего предела - административного штрафа в сумме 10000 руб. (100 МРОТ) с конфискацией предмета административного правонарушения, содержащего незаконное использование товарного знака "CHANEL" (туалетной воды "CHANEL № 19", емкостью 8 мл, в коробке светло-бежевого цвета, в количестве 1 штуки; туалетной воды "Egoiste Platinum", емкостью 8 мл, в коробке серебристо-черного цвета, в количестве 1 штуки; туалетной воды "СОСО" под маркой "CHANEL", емкостью 8 мл, в коробке золотисто-черного цвета, в количестве 1 штуки; духов "СОСО MADEMOISELLЕ" под маркой "CHANEL", емкостью 8 мл, в коробке белого цвета, в количестве 1 штуки; туалетной воды "CHANСE" под маркой "CHANEL", емкостью 16 мл, в коробке розового цвета).
На основании изложенного и руководствуясь ст. 2.1, 2.2, 2.4, 3.1, 3.5, 3.7, 14.10, 23.1, 26.2, 26.11, 28.2, 28.3, 29.10, 30.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, ст. 167 - 170, 176, 205, 206 АПК РФ, Арбитражный суд
решил:
1. Привлечь индивидуального предпринимателя И., родившегося 24.01.1952 в Челябинской области, проживающего по адресу: г. Рязань, зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя комитетом по предпринимательской деятельности мэрии г. Рязани 15.03.1996 за № ГЖ6970, свидетельство о государственной регистрации серии 62 № 000284913, основной государственный регистрационный номер 304623424000060, к ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ, за незаконное использование товарного знака "CHANEL".
2. Взыскать с индивидуального предпринимателя И., родившегося 24.01.1952 в Челябинской области, проживающего по адресу: г. Рязань, зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя комитетом по предпринимательской деятельности мэрии г. Рязани 15.03.1996 за № ГЖ6970, свидетельство о государственной регистрации серии 62 № 000284913, основной государственный регистрационный номер 304623424000060, штраф в размере 10000 рублей за незаконное использование товарного знака "CHANEL".
3. Конфисковать у индивидуального предпринимателя И., родившегося 24.01.1952 в Челябинской области, проживающего по адресу: г. Рязань, зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя комитетом по предпринимательской деятельности мэрии г. Рязани 15.03.1996 за № ГЖ6970, свидетельство о государственной регистрации серии 62 № 000284913, основной государственный регистрационный номер 304623424000060, следующую продукцию, изъятую на основании протокола изъятия вещей и документов от 10.08.2006 и находящуюся в Рязанской таможне:
- туалетную воду "CHANEL № 19", емкостью 8 мл, в коробке светло-бежевого цвета, в количестве 1 штуки;
- туалетную воду "Egoiste Platinum" под маркой "CHANEL", емкостью 8 мл, в коробке серебристо-черного цвета, в количестве 1 штуки;
- туалетную воду "СОСО" под маркой "CHANEL", емкостью 8 мл, в коробке золотисто-черного цвета, в количестве 1 штуки;
- духи "СОСО MADEMOISELLЕ" под маркой "CHANEL", емкостью 8 мл, в коробке белого цвета, в количестве 1 штуки;
- туалетную воду "CHANСE" под маркой "CHANEL", емкостью 16 мл, в коробке розового цвета.
4. Решение может быть обжаловано в порядке и сроки, установленные АПК РФ.
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
