|  |
РЕШЕНИЕ Арбитражного суда Рязанской области от 02.10.2006 № А54-4206/2006-С8
<НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧУЖОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА, ЗНАКА ОБСЛУЖИВАНИЯ, НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА ИЛИ СХОДНЫХ С НИМИ ОБОЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ОДНОРОДНЫХ ТОВАРОВ ВЛЕЧЕТ НАЛОЖЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОГО ШТРАФА>
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЯЗАНСКОЙ ОБЛАСТИ
РЕШЕНИЕ
от 2 октября 2006 г. № А54-4206/2006-С8
(Извлечение)
Рязанская таможня обратилась в Арбитражный суд Рязанской области с заявлением о привлечении к ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ, индивидуального предпринимателя И., проживающего по адресу: г. Рязань, родившегося в Челябинской области, 24.01.1952, зарегистрированного в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным номером 304623424000060.
Представитель Рязанской таможни поддержала заявленные требования о привлечении к административной ответственности предпринимателя И. за незаконное использование товарных знаков "LANCOME","CACHAREL", "CIORGIO ARMANI", поскольку правообладателями не заключалось с ним никаких соглашений об использовании данных товарных знаков или передаче исключительных прав на него.
Предприниматель И. в судебном заседании факт совершения правонарушения не отрицал, пояснил, что не знал, что данная продукция является контрафактной.
Представитель заинтересованного лица в судебное заседание не явился.
В соответствии со ст. 156, 205 АПК РФ дело рассматривалось в отсутствие заинтересованного лица, извещенного о времени и месте разбирательства дела, в порядке, предусмотренном ст. 121 - 123 АПК РФ.
Из материалов дела следует: 26.07.2006 в адрес Рязанской таможни поступило письмо некоммерческого партнерства АБ "Шевырев и партнеры", в котором указано, что компания L'oreal S.A., являющаяся обладателем исключительных прав на товарные знаки "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI", продукции в виде пробников объемом 3,5 - 15 ml производит исключительно в рекламных целях и для продажи не предназначена; продукция емкостью 8 - 20 ml (парфюмерных "ручек") не производится, в связи с чем продукция, обладающая указанными признаками, является контрафактной, а ее продажа - незаконное использование указанных товарных знаков.
7 августа 2006 года в адрес Рязанской таможни поступило заявление некоммерческого партнерства АБ "Шевырев и партнеры", в котором сообщалось, что предприниматель И. в торговом павильоне, расположенном по адресу: г. Рязань, ул. Гагарина, д. 164 (торгово-промышленный комплекс "Полетаевский"), хранит, предлагает к продаже и продает парфюмерную и косметическую продукцию, маркированную товарными знаками "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI", обладающую признаками контрафактности.
10 августа 2006 года, на основании предписания начальника Рязанской таможни № 16-19/16 от 10.08.2006, сотрудниками отдела таможенной инспекции Рязанской таможни произведен осмотр помещений и территорий, принадлежащих предпринимателю И., расположенных по адресу: г. Рязань, ул. Гагарина, д. 164 (торгово-промышленный комплекс "Полетаевский").
В торговом павильоне на стеклянной витрине находились предлагаемые к продаже следующие товары:
1. туалетная вода (парфюмерный карандаш) LANCOME Climat в коробке голубого цвета, объемом 8 ml - в количестве 1 шт.;
2. парфюмерная вода (парфюмерный карандаш) LANCOME Tresor в коробке светло-оранжевого цвета, объемом 8 ml - в количестве 1 шт.;
3. парфюмерная вода (миниатюрная копия) LANCOME Climat в коробке голубого цвета, объемом 6 ml - в количестве 1 шт.;
4. туалетная вода (парфюмерный карандаш) CACHAREL Anais Anais в коробке белого цвета, объемом 8 ml - в количестве 1 шт.;
5. парфюмерная вода (миниатюрная копия) GIORGIO ARMANI Mania в коробке черного цвета, объемом 3 ml - в количестве 1 шт.;
6. парфюмерная вода (миниатюрная копия) GIORGIO ARMANI Sensi в коробке пластмассовой черно-красного цвета, объемом 5 ml - в количестве 1 шт.
В ходе проверки выявлен факт реализации предпринимателем парфюмерной продукции маркированной, зарегистрированной товарным знаком "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI", сходным до степени смешения с принадлежащими компании L'oreal S.A., и установлено, что данная продукция является контрафактной.
Указанная выше парфюмерная продукция изъята у предпринимателя с участием понятых, что отмечено в протоколе изъятия вещей и документов от 10.08.06, а также составлен акт осмотра помещений и территорий № 16-19/16 от 10.08.06.
В результате проведенного осмотра территорий и помещений 10 августа 2006 года составлено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № 10112000-79/2006 по ст. 14.10 КоАП РФ в отношении предпринимателя И.
31 августа 2006 года, на основании распоряжения заместителя начальника Рязанской таможни по правоохранительной деятельности, дело об административном правонарушении № 10112000-79/2006 принято к производству для проведения расследования.
Согласно заключению исследования № 2161 от 04.09.2006 НП "АБ "Шевырев и партнеры" представленная на исследование парфюмерная продукция имеет признаки несоответствия оригинальной парфюмерной продукции "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI", содержит незаконное воспроизведение товарного знака "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI" и является контрафактной.
Реализация вышеуказанной продукции производится с нарушением прав правообладателя. Владельцем прав на товарные знаки "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI" является компания L'oreal S.A.
По окончании административного расследования ведущим инспектором отдела административных расследований Рязанской таможни составлен протокол об административном правонарушении от 11.09.2006, в котором отражены обстоятельства совершения предпринимателем И. административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ. Копия протокола 11.09.2006 получена предпринимателем, о чем имеется соответствующая запись в протоколе.
Оценив представленные материалы, заслушав доводы сторон, суд пришел к выводу, что к предпринимателю И. подлежат применению меры административной ответственности, предусмотренные ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, исходя из следующего.
В соответствии со ст. 1 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" товарным знаком и знаком обслуживания (далее - товарный знак) являются обозначения, служащие для индивидуализации товаров, выполняемых работ или оказываемых услуг юридических или физических лиц.
Согласно ст. 2 данного Закона правовая охрана товарного знака в Российской Федерации предоставляется на основании его государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров Российской Федерации.
Право на товарный знак, согласно п. 2 данной статьи, охраняется законом.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Закона обладателем исключительного права на товарный знак (правообладателем) может быть юридическое лицо или осуществляющее предпринимательскую деятельность физическое лицо.
Согласно ст. 4 данного Закона правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами.
Никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.
Пунктом 2 ст. 4 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 предусмотрено, что нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения: на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях к продаже товаров; в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации.
Товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В качестве товарных знаков, согласно ст. 5 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1, могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
В соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака является административным правонарушением и влечет наложение на должностных лиц административного штрафа в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Владельцем прав на товарный знак, в том числе с использованием словесных элементов "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI" по международным свидетельствам о регистрации товарного знака "LANCOME" № 164395, товарного знака "CACHAREL" № 442648, товарного знака "GIORGIO ARMANI" № 437479, является компания L'oreal S.A., 14, рю Ройал, 75008, Париж, Франция, и все они внесены в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.
Данные товарные знаки используются и защищаются в Российской Федерации в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891 (с поправками, принятыми в Брюсселе 14.12.1900, в Вашингтоне 02.06.1911, в Лондоне 02.06.1934, в Ницце 15.06.1957, в Стокгольме 14.07.1967).
Согласно справке НП "Адвокатское бюро "Шевырев и партнеры" установлено, что сравнительный анализ представленных на исследование образцов продукции компании L'oreal S.A. показал следующее:
Миниатюрные копии являются поддельными, так как на оригинальную продукцию компания-правообладатель как на упаковку, так и на флакон наносит номер "лота" (одинаковый на обоих местах). На представленных образцах продукции данная маркировка отличается по содержанию. Образец Giorgio Armani Sensi 5 ml упакована в полупрозрачный пластиковый короб, однако данная оригинальная продукция объемом 1,5-10 ml в подобной упаковке не производится.
Парфюмерные ручки являются поддельными, так как на оригинальную продукцию компания-правообладатель как на упаковку, так и на флакон наносит номер "лота" (одинаковый на обоих местах). На представленных образцах продукции данная маркировка отсутствует. Флаконы с туалетной водой, выполненные в виде ручек объемом 8 ml, однако компании-производители в виде ручек (независимо от объема) туалетную воду не производят.
Представленные образцы туалетной воды и духов являются контрафактными, так как пробники объемом 1,5-10 ml производятся только в рекламных целях, которые для реализации не предназначены. На упаковке образцов (Giorgio Armani Sensi 5 ml, LANCOME Tresor 8 ml) наклеен стикер с информацией на русском языке о производителе и импортере; нанесение русифицированного стикера на легальную продукцию выше указанного объема не предусмотрено.
Таким образом, парфюмерная продукция во флаконах емкостью 1,5-10 миллилитров является поддельной, а ее продажа - незаконным использованием товарных знаков "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI".
Доказательств наличия у предпринимателя либо у лица, производившего изъятую продукцию, на использование торговой марки "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI" предпринимателем суду не представлено.
Таким образом, в действиях предпринимателя И. имеется состав административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.
Полномочия сотрудников таможенных органов на составление протоколов об административных правонарушениях, предусмотренных ст. 14.10 КоАП РФ, предусмотрены п. 12 ч. 2 ст. 28.3 КоАП РФ.
В силу ст. 2.4 КоАП РФ лица, зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей, несут административную ответственность как должностные лица.
Арбитражный суд считает, что у индивидуального предпринимателя И. имелась возможность для соблюдения требований Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров", поскольку данные Роспатента о зарегистрированных в РФ товарных знаках открыты для пользователей.
Поскольку факт совершения индивидуальным предпринимателем И. административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ, имел место и подтвержден материалами дела, Арбитражный суд считает, что индивидуального предпринимателя И. следует привлечь к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Учитывая, что правонарушение совершено индивидуальным предпринимателем И. впервые, вследствие незнания законодательства о товарных знаках, заблуждение относительно возможности реализации продукции с торговой маркой "LANCOME", "CACHAREL", "GIORGIO ARMANI", Арбитражный суд, руководствуясь ст. 4.2 КоАП РФ, расценивает данные обстоятельства смягчающими ответственность, в связи с чем считает возможным применить административное наказание, предусмотренное ст. 14.10 КоАП РФ, в размере нижнего предела - административного штрафа в сумме 10000 руб. (100 МРОТ) с конфискацией предметов административного правонарушения.
Руководствуясь ст. 167 - 170, 176, 205, 206 АПК РФ, Арбитражный суд
решил:
1. Привлечь индивидуального предпринимателя И., родившегося 24.01.1952 в Челябинской области, проживающего по адресу: г. Рязань, зарегистрированного в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным номером 304623424000060, к ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
2. Взыскать с индивидуального предпринимателя И., родившегося 24.01.1952 в Челябинской области, проживающего по адресу: г. Рязань, зарегистрированного в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным номером 304623424000060, в доход федерального бюджета РФ административный штраф в размере 10000 рублей.
3. Конфисковать у индивидуального предпринимателя И., родившегося 24.01.1952 в г. Златоуст, Челябинской области, проживающего по адресу: г. Рязань, зарегистрированного за основным государственным номером 304623424000060, товар, являющийся предметом административного правонарушения, указанный в протоколе изъятия вещей и документов от 10.08.2006, находящийся на хранении в Рязанской таможне:
1. туалетная вода (парфюмерный карандаш) LANCOME Climat в коробке голубого цвета, объемом 8 ml - в количестве 1 шт.;
2. парфюмерная вода (парфюмерный карандаш) LANCOME Tresor в коробке светло-оранжевого цвета, объемом 8 ml - в количестве 1 шт.;
3. парфюмерная вода (миниатюрная копия) LANCOME Climat в коробке голубого цвета, объемом 6 ml - в количестве 1 шт.;
4. туалетная вода (парфюмерный карандаш) CACHAREL Anais Anais в коробке белого цвета, объемом 8 ml - в количестве 1 шт.;
5. парфюмерная вода (миниатюрная копия) GIORGIO ARMANI Mania в коробке черного цвета, объемом 3 ml - в количестве 1 шт.;
6. парфюмерная вода (миниатюрная копия) GIORGIO ARMANI Sensi в коробке пластмассовой черно-красного цвета, объемом 5 ml - в количестве 1 шт.
4. Решение может быть обжаловано в порядке и сроки, установленные АПК РФ.
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
