|  |
РЕШЕНИЕ Арбитражного суда Рязанской области от 31.08.2006 № А54-3357/2006-С18
<НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧУЖОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА, ЗНАКА ОБСЛУЖИВАНИЯ, НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА ИЛИ СХОДНЫХ С НИМИ ОБОЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ОДНОРОДНЫХ ТОВАРОВ ВЛЕЧЕТ НАЛОЖЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОГО ШТРАФА>
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЯЗАНСКОЙ ОБЛАСТИ
РЕШЕНИЕ
от 31 августа 2006 г. № А54-3357/2006-С18
(Извлечение)
Рязанская таможня обратилась в Арбитражный суд Рязанской области с заявлением о привлечении к ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ, общества с ограниченной ответственностью "Торговая фирма "Подарки", расположенного по адресу: г. Рязань.
Представитель заявителя в судебном заседании заявление о привлечении ООО "ТФ "Подарки" к административной ответственности за совершение административного правонарушения поддержал, изложив обстоятельства совершения обществом административного правонарушения.
Представитель лица, привлекаемого к административной ответственности, в судебном заседании факт совершения правонарушения не отрицала, пояснила, что не знала, что данная продукция является контрафактной.
Из материалов дела следует, что 5 мая 2006 года в адрес Рязанской таможни поступило заявление компании "Хуго Босс Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ", юридического лица по законодательству Федеративной Республики Германия, являющегося обладателем исключительных прав на товарные знаки с использованием словесных элементов "HUGO", "BOSS", "HUGO BOSS", с просьбой привлечь к административной ответственности ООО "ТФ "Подарки" по ст. 14.10 КоАП РФ. Правообладатель указал, что никогда не производил и не продавал парфюмерную продукцию во флаконах емкостью менее 25 мл, в связи с чем такая продукция является контрафактной, а ее продажа - незаконным использованием товарных знаков "HUGO BOSS".
6 июня 2006 года на основании предписания начальника Рязанской таможни полковника таможенной службы № 16-19/12 от 06.06.2006, сотрудниками отдела таможенной инспекции Рязанской таможни произведен осмотр помещений и территорий, принадлежащих ООО "ТФ "Подарки", расположенных по адресу: г. Рязань.
В торговом зале ООО "ТФ "Подарки", на стеллажах, находились предлагаемые к продаже следующие товары:
1. духи "DEEP RED HUGO BOSS" for women, объемом 5 мл, упакованные в картонные коробки черного цвета, - в количестве 6 штук;
2. духи "BOSS HUGO BOSS" WOMAN, объемом 7 мл, упакованные в картонные коробки белого цвета, - в количестве 9 штук;
3. духи "PURE PURPLE HUGO BOSS", объемом 10 мл, упакованные в картонные коробки фиолетового цвета, - в количестве 3 штук, а также ценники на указанную продукцию.
В ходе проверки выявлен факт реализации обществом парфюмерной продукции маркированной, зарегистрированным товарным знаком "HUGO BOSS", сходным до степени смешения с принадлежащими компании "Хуго Босс Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ", и установлено, что данная продукция является контрафактной.
Указанная выше парфюмерная продукция изъята у общества с участием понятых, что отмечено в протоколе изъятия вещей и документов от 06.06.06, а также составлен акт осмотра помещений и территорий № 16-19/12 от 06.06.06.
В результате проведенного осмотра территорий и помещений общества 6 июня 2006 года составлено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № 10112000-54/2006 по ст. 14.10 КоАП РФ в отношении ООО "ТФ "Подарки".
7 июня 2006 года на основании распоряжения заместителя начальника Рязанской таможни по правоохранительной деятельности дело об административном правонарушении № 10112000-54/2006 принято к производству для проведения расследования.
Согласно заключению исследования № ЮРМ-123 от 28.06.2006 специалиста Юридической компании "Усков и Партнеры" представленная на исследование парфюмерная продукция имеет признаки несоответствия оригинальной парфюмерной продукции "HUGO BOSS", содержит незаконное воспроизведение товарного знака "HUGO BOSS" и является контрафактной.
Реализация вышеуказанной продукции производится с нарушением прав правообладателя. Владельцем прав на товарные знаки "HUGO BOSS" является компания "Хуго Босс Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ".
По окончании административного расследования ведущим инспектором отдела административных расследований Рязанской таможни составлен протокол об административном правонарушении от 03.08.2006, в котором отражены обстоятельства совершения ООО "ТФ "Подарки" административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ. Копия протокола направлена в адрес общества.
Оценив представленные материалы, заслушав доводы сторон, суд пришел к выводу, что к ООО "ТФ "Подарки" подлежат применению меры административной ответственности, предусмотренные ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, исходя из следующего.
В соответствии со ст. 1 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" товарным знаком и знаком обслуживания (далее - товарный знак) являются обозначения, служащие для индивидуализации товаров, выполняемых работ или оказываемых услуг юридических или физических лиц.
Согласно ст. 2 данного Закона правовая охрана товарного знака в Российской Федерации предоставляется на основании его государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров Российской Федерации.
Право на товарный знак согласно п. 2 данной статьи охраняется законом.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Закона обладателем исключительного права на товарный знак (правообладателем) может быть юридическое лицо или осуществляющее предпринимательскую деятельность физическое лицо.
Согласно ст. 4 данного закона правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами.
Никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.
Пунктом 2 ст. 4 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 предусмотрено, что нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения: на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях к продаже товаров; в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации.
Товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В качестве товарных знаков согласно ст. 5 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
В соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака является административным правонарушением и влечет наложение на должностных лиц административного штрафа в размере от тридцати до сорока минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Владельцем прав на товарный знак, в том числе с использованием словесных элементов "HUGO BOSS", "BOSS", "HUGO BOSS DEEP RED", по международным сертификатам № 726166, 728257, 726164, 726165, 802989, 675049, 604811, 696278, 6997720, 697766, 697719, 697765, 710699 и свидетельству на товарный знак № 140685 является компания "Хуго Босс Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ", юридическое лицо по законодательству Федеративной Республики Германия, и все они внесены в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.
Данный товарный знак используется и защищается в Российской Федерации в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891 (с поправками, принятыми в Брюсселе 14.12.1900, в Вашингтоне 02.06.1911, в Лондоне 02.06.1934, в Ницце 15.06.1957, в Стокгольме 14.07.1967).
Парфюмерные товары компании "Хуго Босс Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ" не производятся и не продаются во флаконах с пульверизатором емкостью менее 25 мл. На упаковках вышеуказанной продукции отсутствует знак соответствия российским стандартам (Знак Ростеста), отсутствует обязательный для продукции текст на русском языке.
Таким образом, парфюмерная продукция во флаконах емкостью 5, 7, 8, 15, 20 миллилитров является поддельной, а ее продажа - незаконным использованием товарных знаков "HUGO BOSS".
Доказательств наличия у общества либо у лица, производившего изъятую продукцию, на использование торговой марки "HUGO BOSS" обществом суду не представлено.
Таким образом, в действиях ООО "ТФ "Подарки" имеется состав административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.
Полномочия сотрудников таможенных органов на составление протоколов об административных правонарушениях, предусмотренных ст. 14.10 КоАП РФ, предусмотрены п. 12 ч. 2 ст. 28.3 КоАП РФ.
В силу ст. 2.10 КоАП РФ юридические лица подлежат административной ответственности.
Поскольку факт совершения ООО "ТФ "Подарки" административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ, имел место и подтвержден материалами дела, Арбитражный суд считает, что ООО "ТФ "Подарки" следует привлечь к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Учитывая, что правонарушение совершено обществом впервые, вследствие незнания законодательства о товарных знаках, заблуждения относительно возможности реализации продукции с торговой маркой "HUGO BOSS", Арбитражный суд, руководствуясь ст. 4.2 КоАП РФ, расценивает данные обстоятельства смягчающими ответственность, в связи с чем считает возможным применить административное наказание, предусмотренное ст. 14.10 КоАП РФ, в размере нижнего предела - административного штрафа в сумме 30000 руб. (300 МРОТ) с конфискацией предметов административного правонарушения.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 167 - 170, 176, 205, 206 АПК РФ, Арбитражный суд
решил:
1. Привлечь общество с ограниченной ответственностью "Торговая фирма "Подарки", расположенного по адресу: г. Рязань, к ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
2. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Торговая фирма "Подарки", расположенного по адресу: г. Рязань, в доход федерального бюджета РФ административный штраф в размере 30000 рублей.
3. Конфисковать у общества с ограниченной ответственностью "Торговая фирма "Подарки", расположенного по адресу: г. Рязань, товар, являющийся предметом административного правонарушения, указанный в протоколе изъятия вещей и документов от 06.06.2006:
- духи "DEEP RED HUGO BOSS" for women, объемом 5 мл, упакованные в картонные коробки черного цвета, - в количестве 6 штук;
- духи " BOSS HUGO BOSS" WOMAN, объемом 7 мл, упакованные в картонные коробки белого цвета, - в количестве 9 штук;
- духи "PURE PURPLE HUGO BOSS", объемом 10 мл, упакованные в картонные коробки фиолетового цвета, - в количестве 3 штук, а также ценники на указанную продукцию.
4. Решение может быть обжаловано в порядке и сроки, установленные АПК РФ.
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
