|  |
РЕШЕНИЕ Арбитражного суда Рязанской области от 21.08.2006 № А54-3320/2006-С5
<НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧУЖОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА ВЛЕЧЕТ НАЛОЖЕНИЕ НА ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ (И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ) АДМИНИСТРАТИВНОГО ШТРАФА С КОНФИСКАЦИЕЙ ПРЕДМЕТОВ, СОДЕРЖАЩИХ НЕЗАКОННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТОВАРНОГО ЗНАКА, ЗНАКА ОБСЛУЖИВАНИЯ, НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА>
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЯЗАНСКОЙ ОБЛАСТИ
РЕШЕНИЕ
от 21 августа 2006 г. № А54-3320/2006-С5
(Извлечение)
Рязанская таможня обратилась в Арбитражный суд Рязанской области с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя С. к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ
В качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне заявителя привлечено ООО КФ "Рес-кью-Групп".
Представители заявителя и ООО КФ "Рес-кью-Групп" в судебное заседание не явились. В соответствии со ст. 156, 205 АПК РФ дело рассматривалось в отсутствие представителей заявителя и третьего лица, извещенных о месте и времени судебного заседания в порядке, предусмотренном ст. 121, 123 АПК РФ.
Индивидуальный предприниматель С. в судебном заседании факт правонарушения признала и пояснила, что вменяемое правонарушение совершено ею по неосторожности, поскольку закупая товар у своего поставщика (ЗАО "Фирма "Камео"), она полагала, что у него имеется весь пакет необходимых документов для реализации парфюмерной продукции.
Из материалов дела следует, что 29.06.2006 главным государственным таможенным инспектором отдела таможенной инспекции Рязанской таможни Б., старшим государственным таможенным инспектором отдела таможенной инспекции Рязанской таможни Д. (на основании решения от 21.06.2006 № 16-11/7) проведена проверка магазина ИП С., расположенного по адресу: г. Рязань, ул. Московское шоссе, д. 10 "В".
В ходе данной проверки установлено, что на стеклянной витрине торгового зала магазина ИП С. выставлена для продажи парфюмерная продукция марки "CHANEL", а именно:
- туалетная вода (духи) CHANEL № 5 под маркой "CHANEL" в коробке белого цвета с полосками черно-золотистого цвета по бокам с надписью № 5 CHANEL PARIS, емкостью 8 мл - 1 шт.;
- туалетная вода № 5 в коробке белого цвета с полосками черно-серебристого цвета по бокам с надписью № 5 CHANEL PARIS, емкостью 8 мл, в количестве одной штуки;
- духи CHANCE под маркой "CHANEL", в коробке розово-серого цвета с надписью CHANCE CHANEL, емкостью 8 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетная вода EGOIST под маркой "CHANEL" в коробке черного цвета с полосками белого цвета по бокам с надписью EGOISTE pour homme CHANEL, емкостью 8 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- духи ALLURE home sport под маркой "CHANEL" в коробке серебристого цвета с боковыми поверхностями матового черного цвета с надписью ALLURE home sport CHANEL, емкостью 8 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетная вода COCO MADEMOISELLE под маркой "CHANEL" в коробке белого цвета с полосками золотистого цвета вверху и внизу с надписью COCO MADEMOISELLE CHANEL PARIS, емкостью 8 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетная вода COCO MADEMOISELLE в коробке белого цвета в виде треугольной призмы с полосками золотистого цвета по бокам с надписью COCO MADEMOISELLE CHANEL, емкостью 15 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- духи COCO MADEMOISELLE под маркой "CHANEL" в коробке бело-бежевого цвета с полосками золотистого цвета вверху и внизу с надписью COCO MADEMOISELLE CHANEL PARIS, емкостью 20 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетная вода CHANCE под маркой "CHANEL" в коробке розово-серого цвета с надписью CHANCE CHANEL, емкостью 20 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетная вода CHANEL № 5 под маркой "CHANEL" в коробке белого цвета с полосками черно-золотистого цвета по бокам с надписью № 5 CHANEL PARIS, емкостью 20 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетная вода ALLURE под маркой "CHANEL" в коробке бежевого цвета с полосками золотистого цвета по бокам с надписью ALLURE CHANEL, емкостью 20 мл, в количестве 1 штуки.
При проверке сотрудниками Рязанской таможни были составлены акт осмотра помещений и территорий № 2 от 29.06.2006, протокол изъятия вещей и документов от 29.06.2006.
29.06.2006 главным государственным таможенным инспектором отдела таможенной инспекции Рязанской таможни Б. вынесено определение № 10112000-65/2006 о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования.
11.07.2006 заместителем начальника Рязанской таможни по правоохранительной деятельности М. изъятая у индивидуального предпринимателя С. парфюмерная продукция направлена на исследование в КФ "Рес-Кью-Групп".
Согласно заключению специалиста от 13.07.2006 представленная парфюмерная продукция является контрафактной. Обладателем исключительных прав на товарный знак "CHANEL" является компания "Шанель САРЛ". Продукция под данными товарными знаками ("CHANEL") на территории РФ распространяется только через полномочного дистрибьютора ООО "Шанель" (Россия, г. Москва, Последний пер., 23/3). Каких-либо договоров или соглашений с фирмой ЗАО "Фирма "Камео" (г. Москва, ул. Винокурова, д. 24, корп. 1), а также с индивидуальным предпринимателем С. ни правообладатель ("Шанель САРЛ"), ни уполномоченный им эксклюзивный дистрибьютор (ООО "Шанель") не заключали.
По окончании административного расследования 31.07.2006 ведущим инспектором отдела административных расследований Рязанской таможни Б. составлен протокол об административном правонарушении № 10112000-65/2006, которым индивидуальному предпринимателю С. вменено совершение административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ. Протокол составлен в присутствии индивидуального предпринимателя С. Копия протокола вручена индивидуальному предпринимателю С. 31.07.2006.
Оценив представленные материалы, заслушав доводы индивидуального предпринимателя С., Арбитражный суд пришел к выводу, что к индивидуальному предпринимателю С. подлежат применению меры административной ответственности, предусмотренные ст. 14.10 КоАП РФ, исходя из следующего.
В соответствии со ст. 1 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" товарным знаком и знаком обслуживания (далее - товарный знак) являются обозначения, служащие для индивидуализации товаров, выполняемых работ или оказываемых услуг юридических или физических лиц.
Согласно ст. 2 данного Закона правовая охрана товарного знака в Российской Федерации предоставляется на основании его государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров Российской Федерации.
Право на товарный знак, в силу п. 2 данной статьи, охраняется законом.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Закона обладателем исключительного права на товарный знак (правообладателем) может быть юридическое лицо или осуществляющее предпринимательскую деятельность физическое лицо.
Согласно ст. 4 данного Закона правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами.
Никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.
Пунктом 2 ст. 4 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 предусмотрено, что нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения: на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях к продаже товаров; в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации.
Товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В качестве товарных знаков, согласно ст. 5 Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1, могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
В соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака является административным правонарушением и влечет наложение на должностных лиц административного штрафа в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Товарный знак "CHANEL" зарегистрирован в Международном бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности, на который выданы свидетельства N№ 426 432 А, 450 944 А, 457 207А, 509 111 А, 552 881 А, 554 377 А, 584 186 А, 675 354 А, 446 944 А, 550 033 А, 560 330 А.
Данный товарный знак используется и защищается в Российской Федерации в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891 (с поправками, принятыми в Брюсселе 14.12.1900, в Вашингтоне 02.06.1911, в Лондоне 02.06.1934 в Ницце 15.06.1957 в Стокгольме 14.07.1967).
Обладателем исключительных прав на товарный знак "CHANEL" является компания "Шанель САРЛ" (Бургштрассе, 26, СН-8750 Гларус, Швейцария). На территории РФ парфюмерная продукция под данным товарным знаком распространяется только через его полномочного дистрибьютора ООО "Шанель" (Россия, г. Москва, Последний пер., 23/3).
Представителем интересов компании "Шанель САРЛ" (Бургштрассе, 26, СН-8750 Гларус, Швейцария) по защите объектов интеллектуальной собственности на территории РФ является консалтинговая фирма "Рес-Кью-Групп".
Доказательств наличия у индивидуального предпринимателя С. свидетельства на товарный знак "CHANEL" (в том числе лицензионного договора) индивидуальным предпринимателем С. Арбитражному суду не представлено.
Согласно заключению специалиста от 13.07.2006 на исследование представлена парфюмерная продукция во флаконах 8 мл, 15 мл, 20 мл с нанесенными на них товарными знаками "Шанель", которая является контрафактной (поддельными) продукцией, так как правообладателем - компанией "Шанель САРЛ" вообще не производится. Обладателем исключительных прав на товарный знак "CHANEL" является компания "Шанель САРЛ". Парфюмерная продукция под данными товарными знаками ("CHANEL") на территории РФ распространяется только через полномочного дистрибьютора ООО "Шанель" (Россия, г. Москва, Последний пер., 23/3). Каких-либо договоров или соглашений с фирмой ЗАО "Фирма "Камео" (г. Москва, ул. Винокурова, д. 24, корп. 1), а также с индивидуальным предпринимателем С. ни правообладатель ("Шанель САРЛ"), ни уполномоченный им эксклюзивный дистрибьютор (ООО "Шанель") не заключали.
Таким образом, в действиях индивидуального предпринимателя С. имеется состав административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.
Факт административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, подтверждается материалами дела (протоколом об административном правонарушении от 31.07.2006 № 10112000-65/2006, заключением исследования от 13.07.2006) и предпринимателем не оспаривается.
Полномочия должностного лица Рязанской таможни по составлению протокола об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ, установлены п. 12 ч. 2 ст. 28.3 КоАП РФ.
В силу ст. 2.4 КоАП РФ лица, зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей, несут административную ответственность как должностные лица.
Арбитражный суд считает, что у индивидуального предпринимателя С. имелась возможность для соблюдения требований Закона РФ от 23.09.1992 № 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров", поскольку данные Роспатента о зарегистрированных в РФ товарных знаках открыты для пользователей.
Поскольку факт совершения индивидуальным предпринимателем С. административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ, имел место и подтвержден материалами дела, Арбитражный суд считает, что индивидуального предпринимателя С. следует привлечь к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Однако, учитывая то, что правонарушение совершено индивидуальный предпринимателем С. впервые, последняя в содеянном раскаялась, Арбитражный суд, руководствуясь ст. 4.2 КоАП РФ, расценивает данные обстоятельства как смягчающие ответственность и считает возможным применить административное наказание, предусмотренное ст. 14.10 КоАП РФ, в размере нижнего предела - административного штрафа в сумме 10000 руб. (100 МРОТ) с конфискацией предметов административного правонарушения.
Руководствуясь статьями 22.1, 23.1, 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, статьями 167, 170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд
решил:
1. Привлечь индивидуального предпринимателя С., 28.06.1974 года рождения, уроженку г. Рязани (основной государственный регистрационный номер записи о государственной регистрации индивидуального предпринимателя 304623436600384), проживающую по адресу: г. Рязань, к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ, и взыскать с индивидуального предпринимателя С. административный штраф в сумме 10000 руб.
2. Конфисковать у индивидуального предпринимателя С., 28.06.1974 года рождения, уроженки г. Рязани (основной государственный регистрационный номер записи о государственной регистрации индивидуального предпринимателя 304623436600384), проживающей по адресу: г. Рязань, парфюмерную продукцию "CHANEL", являющуюся предметом административного правонарушения, указанную в протоколе изъятия вещей и документов от 29.06.2006 и находящуюся на хранении в Рязанской таможне:
- туалетную воду (духи) CHANEL № 5 под маркой "CHANEL" в коробке белого цвета с полосками черно-золотистого цвета по бокам с надписью № 5 CHANEL PARIS, емкостью 8 мл - 1 шт.;
- туалетную воду № 5 в коробке белого цвета с полосками черно-серебристого цвета по бокам с надписью № 5 CHANEL PARIS, емкостью 8 мл, в количестве одной штуки,
- духи CHANCE под маркой "CHANEL", в коробке розово-серого цвета с надписью CHANCE CHANEL, емкостью 8 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетную воду EGOIST под маркой "CHANEL" в коробке черного цвета с полосками белого цвета по бокам с надписью EGOISTE pour homme CHANEL, емкостью 8 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- духи ALLURE home sport под маркой "CHANEL" в коробке серебристого цвета с боковыми поверхностями матового черного цвета с надписью ALLURE home sport CHANEL, емкостью 8 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетную воду COCO MADEMOISELLE под маркой "CHANEL" в коробке белого цвета с полосками золотистого цвета вверху и внизу с надписью COCO MADEMOISELLE CHANEL PARIS, емкостью 8 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетную воду COCO MADEMOISELLE в коробке белого цвета в виде треугольной призмы с полосками золотистого цвета по бокам с надписью COCO MADEMOISELLE CHANEL, емкостью 15 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- духи COCO MADEMOISELLE под маркой "CHANEL" в коробке бело-бежевого цвета с полосками золотистого цвета вверху и внизу с надписью COCO MADEMOISELLE CHANEL PARIS, емкостью 20 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетную воду CHANCE под маркой "CHANEL" в коробке розово-серого цвета с надписью CHANCE CHANEL, емкостью 20 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетную воду CHANEL № 5 под маркой "CHANEL" в коробке белого цвета с полосками черно-золотистого цвета по бокам с надписью № 5 CHANEL PARIS, емкостью 20 мл, в количестве 1 (одной) штуки;
- туалетную воду ALLURE под маркой "CHANEL" в коробке бежевого цвета с полосками золотистого цвета по бокам с надписью ALLURE CHANEL, емкостью 20 мл, в количестве 1 штуки.
3. Решение может быть обжаловано в течение десяти дней со дня его принятия в апелляционную инстанцию Арбитражного суда Рязанской области.
Решение, вступившее в законную силу, может быть обжаловано в кассационную инстанцию Федерального Арбитражного суда Центрального округа в г. Брянске в двухмесячный срок со дня вступления его в законную силу.
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
